Huntsman Karl Elsener 2018

Victorinox Huntsman Karl Elsener 2018

English see below…

Im Gedenken an den hundertsten Todestag von Karl Elsener (1860 – 1918), Gründer von Victorinox, hat Victorinox ein spezielles Set heraus gegeben. Das Set umfasst ein Taschenmesser und eine 20 Franken Gedenkmünze aus Silber.
Die Münze wurde von Nadja Baltensweiler entworfen und von Swissmint geprägt.
Das Messer ist ein exklusives Huntsman mit der Unterschrift von Karl Elsener.
Die weissen Schalen sind beidseitig bedruckt.

Von dem Karl Elsener Gedenkmünze-Set gibt es weltweit nur 8’000 Stück.

Die Gedenkmünze gibt es auch separat bei Swissmint zu kaufen. Auflage 30’000 Stück

In memory of the centenary of the death of Karl Elsener (1860 – 1918), founder of Victorinox, Victorinox has published a special set.
The set includes a pocket knife and a 20 franc commemorative silver coin.
The coin was designed by Nadja Baltensweiler and produced by Swissmint.
The knife is an exclusive edition of th Huntsman with the signature of Karl Elsener.
The white scales are printed on both sides.

The Karl Elsener commemorative coin set is limited to only 8’000 pieces worldwide.

The commemorative coin is also available for purchase separately from Swissmint. Mintage 30’000 pieces.

Milch Messer

Milch Messer

English see below…

Der Schweizerische Milchwirtschaftliche Verein SMV macht Werbung für die Berufe der Milchverarbeiter, indem sie das Victorinox 111 mm Messermodell “Käsemesser” mit weissen Schalen vertreibt.
Das Messer gibt es in zwei Versionen. Einmal mit deutscher und einmal mit französischer Aufschrift.
Mehr Infos zum Modell “Käsemesser” gibt es hier.

The Swiss dairy association SMV advertises the profession of milk processors by selling the Victorinox 111 mm knife model “cheese knife” with white scales.
The knife is available in two versions. Once with German and once with French inscription.
More info about the model “Cheese knife” here…

Bicolor Alox Pioneer X rot-silber

Pioneer-X rot-silber knt 2018

English see below …

Ein bicolor Pioneer X in rot-silber ist die vierte exklusive Alox Ausgabe von knives-n-tools.ch.
Es ist eine neue, auf 200 Stück limitierte, Auflage und wurde im Juni 2018 von Victorinox hergestellt.
Die Farben rot und silber, sowie der Aufdruck k-n-t.ch in gold entsprechen dem Logo von knives-n-tools.ch.

Die Messer sind nicht nummeriert und es werden keine weiteren Auflagen folgen.

Victorinox wird keine bicolor Alox Messer mehr herstellen. Somit ist dies die letzte bicolor Ausgabe.

Bereits 2015 sind zwei Alox Modelle in bicolor rot-gold, ein Farmer und ein Cadet erschienen. Die dritte rot-gold exklusiv Auflage, ein Pioneer-X rot-gold, erschien im Mai 2018.

A bicolor Pioneer X in red-silver is the fourth exclusive Alox edition of knives-n-tools.ch.
It is a new limited edition of 200 pieces and was manufactured in June 2018 by Victorinox.
The colors red and silver, as well as the imprint k-n-t.ch in gold correspond to the logo of knives-n-tools.ch.

The knives are not numbered and there will be no further editions.

Victorinox will not make bicolor Alox knives anymore. So this is the last bicolor issue.

In 2015 two Alox models in bicolor red-gold, a farmer and a cadet were released. The third red-gold exclusive edition, a Pioneer-X red-gold, appeared in May 2018.

Alox Limited Edition 2018

Alox Set LE-2018

English see below…

Victorinox hat im 2018 die 4. Ausgabe des Alox Limited Edition Set heraus gegeben. Das Alox Set besteht wieder aus Classic, Cadet und Pionier. Die Messer sind alle in Beerenrot gehalten und tragen auf der Rückseite auf dem Gravurfeld die Jahreszahl 2018 in weiss aufgedruckt. Die Ausgabe ist wiederum auf ein Jahr, jedoch nicht auf eine bestimmte Anzahl begrenzt.

Das Beerenrot ist etwas heller als die normale rote Aloxfarbe anderer Messer.

Beim Cadet wurde eine neue Nagelfeile verwendet. Diese besteht nun aus gefrästen Querrillen und nicht mehr wie bis anhin aus “Diamantenstaub”.

Victorinox has released the 4th issue of the Alox Limited Edition Set in 2018. The Alox set consists again of Classic, Cadet and Pioneer. The knives are all held in berry red and bear the year 2018 in white on the back of the engraving field. The output is again limited to one year, but not to a certain number.

The berry red is slightly lighter than the normal red alox color of other knives.

The Cadet has a new nail file. It now consists of milled grooves instead of the previously used “diamond dust”.