For an english translation see bottom …
Die Schweizerische Gesellschaft für Historische Waffen- und Rüstungskunde (SGHWR – ASEAA – ASSAA – SASAA) hat bereits in 2012 zu ihrem 50 jährigen Jubiläum ein Messerset herausgegeben. Dieses Set besteht aus einem roten Spartan mit Metalleinlage und einem roten Alox Pionier mit Klingengravur. Die Messer sind nummeriert und auf 500 Stück beschränkt. Blogpost von 2014.
Im Jahre 2018 haben drei Sektionen der SGHWR vier weitere Victorinox Messer in kleinen Auflagen aufgelegt.
Die Sektion Léman (Genf) hat ein rotes Alox Pionier und 111mm OH Forester in olivgrün, die beiden Sektionen Bern und Fribourg je ein OH Forester in olivgrün herausgegeben.
Das Logo der Gesellschaft ist der Schweizer Dolch (Swiss Dagger). Dieses Logo ist auf allen Messern zu finden. Beim Spartan als Metalleinlage auf der Frontseite, beim Alox Pionier als Klingenätzung auf der Vorderseite der Klinge und auf den 111mm Modellen von 2018 als weisser Druck auf den Frontschalten.
Die beiden Alox Pioniere unterscheiden sich in einigen Details.
– Die Klingenätzung auf der Vorderseite zeigt bei beiden Pionieren das Logo. Allerdings ist es bei der 2018 Ausgabe grösser dargestellt.
– Die Klingenätzung der Rückseite unterscheidet sich. Bei der 2012 Ausgabe sind die Jahreszahlen 1962 – 2012 angegeben, was auf das 50 jährige Bestehen hinweist. Bei der 2018 Auflage zeigt die Ätzung die Abkürzungen der Gesellschaft in den 3 Sprachen F, D, I an.
– Die Ausgabe von 2012 ist auf 500 Stück limitiert und trägt auf dem Büchsenöffner eine gravierte fortlaufenden Nummer. Das Pionier von 2018 ist nicht nummeriert und es wurden 100 Stück bestellt.
The “Swiss Association for the Study of Arms and Armors” (SASAA) has already published a knife set in 2012 for its 50th anniversary. This set consists of a red Spartan with metal insert and a red Alox pioneer with blade engraving. The knives are numbered and limited to 500 pieces. See also Blogpost from 2014.
In 2018, three sections of the SASAA have launched four more Victorinox knives in small quantities.
The section Léman (Genf) has released a red Alox Pioneer and a 111mm OH Forester in olive green, the two sections Bern and Fribourg each one an OH Forester in olive green.
The logo of the company is the Swiss dagger. This logo can be found on all knives. For the Spartan as a metal insert on the front, for the Alox Pionier as a blade etch on the front of the blade and on the 111mm models from 2018 as a white print on the front scale.
The two Alox pioneers differ in some details.
– The blade etching on the front of both pioneers shows the logo. However, on the 2018 issue it’s larger.
– The blade etching on the back is different. For the 2012 edition, the years 1962 – 2012 are indicated, indicating the 50th anniversary. On the 2018 edition the etching indicates the abbreviations of the society in the 3 languages French, German, Italian.
– The 2012 edition is limited to 500 pieces and carries an engraved sequential number on the can opener. The pioneer of 2018 is not numbered and 100 pieces were ordered.