Tag Archives: Pioneer

English below …

Ein deutscher Messershop hat 2021 ein schwarzes Alox Pioneer von Victorinox produzieren lassen. Es hat keinen Ring.
Es ist auf 500 Stück limitiert und jedes Messer trägt auf der Klinge eine Lasergravur mit der individuellen Nummer xxx/500.
Auf dem Gravurfeld ist das Shoplogo gedruckt.
Der Verkäufer bezeichnet das Modell als “Soldier Alox Black SMS Limited Edition”.

A German knife shop had a black Alox Pioneer produced by Victorinox in 2021. It doesn’t have a ring.
It is limited to 500 pieces and each knife has a laser engraving on the blade with the individual number xxx / 500.
The shop logo is printed on the engraving field.
The seller calls the model “Soldier Alox Black SMS Limited Edition”.

Die Messerschmiede Ramsperger hat zu ihrem 100-jährigen Bestehen ein Victorinox Alox Pioneer in der speziellen Farbe “Verkehrsgrau” produzieren lassen. Die Klinge trägt eine Ätzung mit dem Logo der Firma und den Jahreszahlen 1921-2021. Dieses Messer ist auf 500 Stück limitiert und jedes Messer trägt seine Nummer auf den Gravurfeld als weisser Druck.

For its 100th anniversary, the cutlery shop Ramsperger had a Victorinox Alox Pioneer produced in the special color “traffic gray”. The blade is etched with the company’s logo and the years 1921-2021. This knife is limited to 500 pieces and each knife has its number on the engraving field as a white print.

See english below…

Im Herbst 2021 hat Victorinox das Alox Pioneer in den 4 Standardfarben rot, blau, grün und schwarz mit den Logo vom “Verband Schweizerischer Messerschmied-Meister und verwandter Berufe” produziert.
Auf der Klingenvorderseite ist das Logo des Verbandes und auf der Klingenrückseite die Web-Adresse geätzt.
Die bestellten Stückzahlen sind mir nicht bekannt.

In autumn 2021, Victorinox produced the Alox Pioneer in the 4 standard colors red, blue, green and black with the logo of the “Association of Swiss Master Cutlers and Related Professions”.
The association’s logo is etched on the front of the blade and the web address is etched on the back of the blade.
I do not know the number of items ordered.