Milch Messer

Milch Messer

English see below…

Der Schweizerische Milchwirtschaftliche Verein SMV macht Werbung für die Berufe der Milchverarbeiter, indem sie das Victorinox 111 mm Messermodell “Käsemesser” mit weissen Schalen vertreibt.
Das Messer gibt es in zwei Versionen. Einmal mit deutscher und einmal mit französischer Aufschrift.
Mehr Infos zum Modell “Käsemesser” gibt es hier.

The Swiss dairy association SMV advertises the profession of milk processors by selling the Victorinox 111 mm knife model “cheese knife” with white scales.
The knife is available in two versions. Once with German and once with French inscription.
More info about the model “Cheese knife” here…

Equestrians in olivgrün

Equestrians olivgrün

English below…

Das Victorinox Equestrian ist ein 111 mm Modell mit einem speziellen Haken um die Hufe der Pferde auszukratzen. Die Standard Version hat rote Nylon Schalen.
Die beiden hier vorgestellten Messer sind beiden in olivgrün.
Eines wurde vom Verein Schweizer Kavallerie Schwadron 1972 herausgegeben und trägt das militärische Emblem der Kavallerie auf der Frontschale. Es wurde 2012 zum Gedenktag “40 Jahre nach Abschaffung der Kavallerie” in einer Auflage von 500 Stück produziert.
Das zweite wurde 2017 von einem privaten SAK Fan (LCSAS) verkauft. Es trägt eine Klingenätzung zum Gedenken an die Schweizer Kavallerie und ist auf 70 Stück limitiert.

The Victorinox Equestrian is a 111 mm model with a special hook to scrape the horses’ hooves. The standard version has red nylon scales.
The two knives presented here are both in olive green.
One was issued by the association Swiss Cavalry Squadron 1972 and carries the military emblem of the cavalry on the front. 500 pieces were issued 2012 to commemorate “40 years after the abolition of the cavalry”.
The second was sold in 2017 by a private SAK fan (LCSAS). It carries a blade etching in memory of the Swiss cavalry and is limited to 70 pieces.

Vic Soldat für US Armee

Victorinox kann zum ersten Mal in ihrer Geschichte Messer an die US-Armee liefern.
Die Defense Logistics Agency (DLA) hat das Soldatenmesser von Victorinox in ihre Bestellliste aufgenommen. Dadurch erhält das Messer eine National Stock Number (NSN) wodurch es den US Streitkräften möglich ist das Soldatenmesser zu bestellen und an die Soldaten auszugeben.
Die offizielle Bezeichnung des Messers lautet «Knife Combat Utility».

English translation at the bottom…

Vic Soldat US 2016

Beim US Messer handelt es sich um das normale 111 mm Soldatenmesser wie es die Schweizer Armee verwendet. Allerdings unterscheidet es sich davon in drei Dingen.

1. Alle Metallteile sind schwarz brüniert
2. Die Frontschale trägt nicht das Schweizer Wappen, sondern das Vic Logo
3. Auf der Frontschale steht ein Aufdruck U.S.

Die erste Lieferung besteht aus Messern mit der Jahreszahl 16 auf der Klinge.

Zur Zeit kann das Messer (offiziell) nur in den USA von US-Soldaten bestellt werden.

English translation:

For the first time in its history Victorinox can supply knives to the US Army.
The Defense Logistics Agency (DLA) has added Victorinox’s soldier knife to their order list. This gives the knife a National Stock Number (NSN) which allows the US armed forces to order the knife and deliver it to the soldiers.
The official name of the knife is «Knife Combat Utility».

The US version is the normal 111 mm soldier knife used by the Swiss Army. However, it differs in three things.

1. All metal parts are black-coated
2. The front scale shows Vic logo, instead of the Swiss Coat of arms
3. On the front scale is an imprint U.S.

The first delivery consists of knives with the year 16 on the blade.

Currently, the knife (officially) can only be ordered by US soldiers in the US.

Damast Outrider 2017

Im April 2017 hat Victorinox das neue Damast Messer für 2017 heraus gegeben.
Es handelt sich um ein ungewöhnliches Modell, das sonst nicht verkauft wird.
Ein Outrider ohne Holzsäge und ohne Korkenzieher.
Die Klinge besteht aus 115 lagigem “Odins Eye” Damast.
Die Schalen sind aus Epicurean, ein Holzfaser Material.
Die Seriennummer ist auf der rückseitigen Schalen eingraviert.
Es wurden wiederum nur 5000 Stück weltweit hergestellt.

 

In April 2017 Victorinox released the new Damascus knife for 2017.
It’s a unique model. A special Outrider without wood saw and without corkscrew.
The blade is made of “Odins Eye” Damascus in 115 layers.
The scales are made of Epicurean, a wood fiber material.
Each knife has a number engraved on the backside scale.
Only 5000 pieces were made.

Damast Messer 2010-2017

Gotthard 2016 knives

Am 1. Juni 2016 wurde der neue Gotthard Basis Tunnel offiziell eröffnet. Diese 57 km lange Meisterleistung hat Victorinox mit mehreren speziellen Taschenmessern gewürdigt.
Das SwissChamp mit Nussbaum Schalen und Gravuren in einer Auflage von 2016 Stück war schnell ausverkauft.

In June 2016 the new Gotthard Base Tunnel was officially opened. This 57 km long masterpiece of engineering was honored by Victorinox with several special pocket knives.
The SwissChamp with walnut scales and engravings in a run of 2016 pieces was sold out fast.

Gotthard knives 2016

Ein weiteres Messer aus dem Hause Victorinox wurde speziell zum Gedenken an den Gotthard Basis Tunnel hergestellt. Die Klinge und alle Werkzeuge des Forester sind mit einer schwarzen Titan Beschichtung versehen. Die Schalen wurden in der ARBES, der geschützten Werkstätte der Phsychiatrischen Dienste Graubünden von Hand aus Gotthard Gneis gefertigt. Jedes Messer ist ein schönes Unikat.
Die limitierte Serie besteht aus nur 57 Messern. Dies entspricht der Länge von 57 km des Tunnels. Die Klingen sind graviert mit den Namen der 5 Standorte von denen aus der Tunnel gebohrt wurde.

Another Victorinox knife a Forester has been specially designed to commemorate the Gotthard Base Tunnel.
The blade and all tools are coated with a black titanium coating. The handles consist of Gotthard Gneiss and are hand manufactured at ARBES, the sheltered workshop of the Phsychiatric Services of Grisons. Each knife is unique.
The limited series consists of only 57 knives which represents the 57 km length of the Gotthard Base Tunnel.
The blades are engraved with the names of the 5 sites from which the tunnel was drilled.